el cayuco del sol...
neka ulu-kwa ai-nakkwa nеka par-ye
pela putikki nеka pir-mai-te-ti ukakka-se-ye
tulekala sipleleka priamamakke
tulekala sipleleka selekewichi
Lejos, alrededor de donde sale el cayuco del sol,
todo está lleno de niebla.
Las aves sipleleka se mueven.
Las aves sipleleka se van y se paran.
[Enrique Gómez, 1983. Los pueblos del camino de la locura. Canto chamanístico de la tradición cuna. Recopilado y presentado por Carlo Severi. En Amerindia (8): 129-180]
